rome, 6 february 1929, 8:30 pm
no222- tomorrow thursday [you] will communicate [to the] diplomatic corps the following:
two years ago [the] italian governent confidentially expressed [a desire to] settle [the] roman question.
[the] holy father asked all [the] cardinals who said [he] should not refuse such desire in comformity [with the] noted response [of] leo xiii.
private conferences [took place] for express conditions [of] his holiness [which] led [to the] stipulation not only [of a] treaty but also [of a] concordat to settle [the] italian religious [question].
both convenetions [are] inseperable [and their] signing [is] imminent.
[the] treaty ensures [to the] holy see essentially [the] arrangement always desired [: the] right to complete liberty [and] independence really necessary [to] govern [the] universal church.
[the] concordat sufficiently accounts [for the] religious situation [in] italy.
y.[our] i.[llustrious] l.[ordship is to] remain [in] warsaw.
