Thursday 16 March 2017

Sheptytsky on the February Revolution


Metrpopolitan Andrey Sheptytsky to Pope Benedict XV

In Pace!    
                                            
Jaroslavl le 16 mars 1917

Très Saint Père!

Benedictus Deus Israël, quia visitavit plebem Suam!  L’ancien regime toujours persecuteur appui et soutien du schisme a croulé, comme foudrozé par la main du Tout-Puissant, changement providentiel, miraculeux, "mutatio dexterae Altissimi"— une parole de Dieu dans l’histoire de ce bas monde.  La liberté de tous les cultes et de toutes les propagandes promise par le gouvernement semble assurée pour de longues années.  La “porte est donc largement ouverte,” il s'agit de ramener au bercail de l’Église catholique le plus grand nombre d’âmes, peut être l’Eglise russe tout entière— ce qui du reste ne semble pas possible, sans l’intervention de Dieu— humanement parlant.  [...] 

26 Avril 1917 Petersbourg

Cette lettre ecrite a Jaroslawl, avant ma liberté attendait inachevée une occasione de Vous être envoyée Très St. Père.  Le nouveau gouvernement m’a rendu la liberté le 25 mars. On m'a permis de venir à Petersbourg.  Arrivé ici le 31 mars je suis tombé gravement malade. […]

Dès aujourd'hui, avant que les ennemis de l'Eglise, les gens de l’ancien régime réattrappe quelque influence il faut obtenir l'abrogation de toutes les lois contraires à la liberté de l’Eglise— les ordonances de ministère sont sensées d'être abrogées. [...]

No comments: